Glossario di Scrapbooking

Nel 2004 ho compilato questo glossario di scrapbooking che è pubblicato su Glossari.it e con le altre ragazze di SCC lo vogliamo riprendere ed aggiornare con i nuovi termini che via via sono arrivati in questi anni, a breve sarà Enrica a metterci le mani per aggiungere quello che manca e poi sarà pubblicato sul sito di Scrapbooking Club Cafè e sarà a disposizione di tutte le socie!

Nel frattempo ve lo ripropongo qui nella versione originale, che è comunque molto ricca 😉

A

Acetato – Materiale sintetico che nello scrapbooking si usa in fogli trasparenti su cui è possibile stampare con stampante laser o a getto d’inchiostro.
Acid Free – Privo di acidi.
Acido – Sostanza chimica con ph superiore a 7.0 che, venendo in contatto con la carta e, soprattutto, con la fotografie ne può provocare il deterioramento.
Abbellimento (embellishment) – Tutti i piccoli "complementi" che vengono aggiunti alle pagine come decorazione. Quasi ogni oggetto (con uno spessore inferiore ai 5 mm.) può diventare un "abbellimento": adesivi (stickers), targhette, piastrine metalliche, ritagli di stoffa, fermacampioni, graffette, spillette, ecc.
Album (scrap-book) – Specie di libro di varia forma, misura e struttura dedicato alla raccolta delle pagine scrap. Se ne trovano di tutte le forme e colori già pronti ma, ancora più divertente (ed in sintonia con la filosofia scrap, secondo me) è realizzarli artigianalmente.
Album a tema – Un album dedicato ad un tema singolo (nascita, matrimonio, viaggio, ecc.).
Archival – Sinonimo di acid-free, certifica che quel materiale è sicuro a contatto con la fotografie.

B

Background paper – Carta o cartoncino utilizzati per lo sfondo.
Beads – Perline.
Bisturi – Taglierino, simile ai bisturi usati in chirurgia, costituito da un robusto manico cilindrico su cui si innesta una lama corta, ma affilatissima, che si trova in diverse forme a seconda del taglio di precisione che si deve effettuare.
Brads – Fermacampioni.

C

Collage – Tecnica pittorica che consiste nell’incollare frammenti di materiali diversi su un piano in cartoncino o altro materiale.
Color Block – Tecnica, molto usata nello scrapbooking, che consiste nell’utilizzare blocchi di colore come base per i layouts.
Corner – Letteralmente significa "angolo"; nello scrap indica l’angolino utilizzato per fermare la foto sulla pagine. Può essere di quelli semplicissimi trasparenti ed invisibili oppure decorato e diventare anch’esso un "abbellimento".
Crop – Il "taglio" delle fotografie inteso come "rifilatura" delle stesse, realizzato con forbici normali o taglierine oppure in modo creativo tramite forbici ondulate.
Crop meeting – Party, riunione di "scrapbookers" che può anche essere "virtuale" chattando e "scrappando" contemporaneamente…
Cutter – Taglierino, utensile da taglio costituito da una robusta impugnatura e da una lama affilatissima, adatto per tagli di precisione che può essere fatta rientrare nell’impugnatura stessa.
Cuttin’ Mat – Tappetino "autorigenerante" (non si rovina rivelando i solchi) per tagliare con cutter e bisturi e per preservare il piano di lavoro.

D

Die-cuts – Sagome pre-tagliate in carta, cartoncino ed altri materiali che si trovano già pronte da comprare o si possono realizzare per mezzo di particolari fustellatrici meccaniche a leva e varie "mascherine" con diversi soggetti (Quickutz, Sizzix, ecc.).

E

Embellishment – [vedi "abbellimento"]
Embossing – Tecnica decorativa che crea un disegno “a rilievo” mediante mezzi meccanici ("dry embossing" o "embossing a secco") o chimici ("heat embossing" o "embossing a caldo"). Nel primo caso si utilizzano mascherine in ottone, una penna a punta metallica ed un piano luminoso per imprimere il rilievo, nel secondo caso si usa una polvere particolare da spargere su inchiostro da timbri e poi scaldare con lo "Heat Gun" o "Heater" (soffiatore ad aria calda) che la fa gonfiare producendo il rilievo.

F

Foam – Letteralmente "gommapiuma", si usa spesso per indicare la "gomma crepla" una gommina sottile e colorata venduta in fogli o in forme pre-tagliate.
Foam stamps – Grandi timbri realizzati in un particolare materiale spugnoso e leggerissimo, ideali per l’uso con i colori acrilici, si usano anche nello "stencil".
Focal point – [vedi "punto focale"]
Forbici sagomate – Forbici simili a quelle da sarta per tagliare a zigzag, hanno le lame sagomate in modo da creare tagli con forme particolari e decorative (ad onde, ecc.)
Foto corner – Angolini autoadesivi utilizzati per fissare le foto al cartoncino di base, nello scrap si sono evoluti e sono diventati dei veri e propri abbellimenti.
Frames – Letteralmente "cornici", anche queste si sono evolute e si trovano (o si possono creare) in qualsiasi materiale, forma, colore e dimensione per abbellire i layouts.
Fresh-cuts – Decorazioni in carta/cartoncino che imitano (mediante l’uso di fotografie molto realistiche) materiali ed oggetti tridimensionali.

G

Glossy – E’ l’effetto lucido delle fotografie (l’effetto opaco è detto "mat"), si può trovare questa dicitura sulla carta fotografica per le stampanti.

H

Heat gun (o Heater) – [vedi "embossing"]
Heritage – Uno stile che integra le fotografie d’epoca nelle pagine di scrapbooking utilizzando abbellimenti, carte e decorazioni a tema.

I

Idea-book – Libri di scrapbooking, spesso monotematici, ricchi di consigli e progetti.

J

Journaling – E’ il "giornale", cioè la descrizione degli eventi illustrati nelle fotografie inserite sul layout ma anche ogni genere di testo scritto quali citazioni, poesie, ecc.

L

Layout – La pagina di scrapbooking.
Lignina – Sostanza contenuta nel legno (e quindi nella carta) che può rovinare le fotografie nel corso del tempo. La carte da scrapbooking sono certificate acid-lignin free.

M

Mat – Tradotto in italiano in "mattare" o "mattatura", indica l’uso di un bordo in cartoncino contrastante intorno alle foto per farle risaltare rispetto al resto della pagina, una specie di "passepartout".
Memorabilia – Tutti gli oggettini che si raccolgono in occasioni particolari e vacanze (biglietti di ingresso, volantini, brochure, ecc.) e che possono essere inseriti sul layout insieme alle fotografie ed al journaling per illustrare l’evento.

P

Page protectors – Buste in plastica trasparente acid-free in cui si inseriscono i layout per preservarli da polvere ed usura e che possono essere inseriti negli album post-bound.
Paperkins (o paperdolls) – Bamboline in carta già pronte in moltissimi temi che possono essere inserite nei layouts.
Patterned paper – Carte e cartoncini acid-free con decorazioni e fantasie particolari ripetute su tutta la pagina.
Penna red-eye – Pennarello per correggere gli "occhi rossi" direttamente sulle fotografie.
Post-bound album – Album con pagine o page protectors (in cui inserire poi le pagine vere e proprie) tenute insieme da viti, nastrini, anelli apribili, ecc.
Punchies (o Punch) – Fustellatori di piccole e medie dimensioni per creare forme sagomate nel cartoncino.
Punto focale – E’ il punto più importante della pagina, quello in cui convergono tutte le linee e che colpisce per primo lo spettatore.

Q

Quickuts – Grossa fustellatrice a pinza che con differenti mascherine (acquistabili a parte) taglia die-cuts o imprime embossing a secco su carta e cartoncino.
Quilling – Tecnica di art-craft che con semplicissime striscioline di carta colorata permette di realizzare piccoli abbellimenti, figurativi o astratti, che è possibile inserire sulle pagine scrap.

R

Rubber stamps – Timbri in gomma (montati su legno o plastica) utilizzabili sia con inchiostri su tampone che con colori acrilici e con la polverina per l’embossing a caldo.
Rub-ons – Sono i vecchi trasferelli in tutte le fogge.

S

Scrap-book – [vedi "album"]
Shabby-Chic – Letteralmente "trasandato-chic", creato dalla designer americana Rachel Ashwell, è uno stile di gran moda in moltissime tecniche decorative compreso lo scrapbooking e che segue alcune regole e criteri ben precisi, utilizzando prevalentemente colori tenui e sbiaditi, finiture usurate, ecc.
Sizzix – Grossa fustellatrice a leva che con differenti mascherine (acquistabili a parte) permette di tagliare die-cuts su carta, cartoncino ed altri materiali anche mediamente spessi.
Spiral-bound album – Album con una rilegatura a spirale metallica o plastica.
Stamps – Indica ogni genere di timbri (in resina, in gomma, in spugna, ecc.).
Stickers – Adesivi, vengono usati come abbellimenti.

T

Tags – Targhette, etichette, cartellini in cartoncino ed altri materiali usate come abbellimenti, per scrivere date o journaling, ecc.
Templates – Sagome in cartoncino, plastica, metallo ed latri materiali che si usano per ritagliare forme dalla carta/cartoncino. Si trovano sia in forme geometriche semplici (rettangoli, cerchi, ovali, ecc.) sia in forme complesse come alfabeti, ecc.

U

Unmounted stamps – Timbri, in genere in resina trasparente, privi della base in legno o plastica. Possono essere spediti più facilmente dato il basso peso ed ingombro e possono essere montati su basi trasparenti, in plexiglass, o su supporti classici in legno o altri materiali sintetici.

V

Vellum – Carta translucida come quella "da lucido" usata dagli architetti, si può trovare in molti colori e con disegni decorativi.

W

Workshop – Laboratorio/classe di scrapbooking.

X

Xyron – Macchinetta che esiste in vari formati, passando le fotografie (o qualsiasi oggetto in carta/cartoncino) al suo interno le adesivizza o magnetizza o plastifica.

glossario di scrapbooking a cura di Alessia G. Tramontana per www.school-of-scrap.com
© Alessia G. Tramontana 2005-2010 – tutti i diritti riservati – vietata la riproduzione non autorizzata